die Allgemeinheit
Traducción
el público en general, la colectividad, la generalidad, la universalidad
Ejemplos
Das Gesetz dient der Allgemeinheit.
La ley sirve al público en general.
Die Allgemeinheit seiner Aussage wurde kritisiert.
Se criticó la generalidad de su afirmación.
Patrones gramaticales
por el bien del público en general (Genitivo) Das Projekt ist zum Wohle der Allgemeinheit.
servir al público en general (Dativo) Diese Einrichtung dient der Allgemeinheit.
Palabras similares
Synonyms: Öffentlichkeit (el público), Gesellschaft (la sociedad); Antonyms: Einzelperson (individuo), Spezifität (especificidad)
Etimología
Compuesto por 'allgemein' (general) y el sufijo '-heit' (que forma sustantivos abstractos, como -dad o -eza en español). Literalmente 'generalidad'.
Consejos de memorización
Piensa en 'all gemein' como 'común a todos'. El sufijo '-heit' lo convierte en el concepto de 'la comunidad de todos', es decir, el público en general.