die Allgemeinheit
คำแปล
สาธารณชน, ชุมชน, ความเป็นสากล, ความทั่วไป
ตัวอย่าง
Das Gesetz dient der Allgemeinheit.
กฎหมายนี้รับใช้สาธารณชน
Die Allgemeinheit seiner Aussage wurde kritisiert.
ความเป็นทั่วไปของคำกล่าวของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์
รูปแบบไวยากรณ์
เพื่อประโยชน์ของสาธารณชน (Genitiv) Das Projekt ist zum Wohle der Allgemeinheit.
รับใช้สาธารณชน (Dativ) Diese Einrichtung dient der Allgemeinheit.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Öffentlichkeit (สาธารณะ), Gesellschaft (สังคม); Antonyms: Einzelperson (ปัจเจกบุคคล), Spezifität (ความเฉพาะเจาะจง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'allgemein' (ทั่วไป) + '-heit' (คำปัจจัยที่สร้างคำนามเชิงนามธรรม เหมือน 'ความ-' หรือ 'การ-') แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นทั่วไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'all gemein' คือ 'ร่วมกันทั้งหมด' ดังนั้นจึงหมายถึง 'กลุ่มคนทั้งหมด' หรือ 'สาธารณชน'