die Allgemeinheit
Traduction
le grand public, la collectivité, la généralité, l'universalité
Exemples
Das Gesetz dient der Allgemeinheit.
La loi sert le grand public.
Die Allgemeinheit seiner Aussage wurde kritisiert.
La généralité de sa déclaration a été critiquée.
Modèles grammaticaux
pour le bien public (Génitif) Das Projekt ist zum Wohle der Allgemeinheit.
servir le grand public (Datif) Diese Einrichtung dient der Allgemeinheit.
Mots similaires
Synonyms: Öffentlichkeit (le public), Gesellschaft (la société); Antonyms: Einzelperson (individu), Spezifität (spécificité)
Étymologie
Composé de 'allgemein' (général) et du suffixe '-heit' (formant des noms abstraits, comme -ité en français). Littéralement 'généralité'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'all gemein' comme 'commun à tous'. Le suffixe '-heit' transforme cela en le concept de 'la communauté de tous'.