treffen
Traducción
encontrar, acertar, dar en el blanco, tomar (una decisión)
Ejemplos
Ich traf gestern einen alten Freund.
Ayer me encontré con un viejo amigo.
Der Pfeil traf genau ins Ziel.
La flecha dio exactamente en el blanco.
Er traf eine mutige Entscheidung.
Tomó una decisión valiente.
Patrones gramaticales
((j-n)) ((en+lugar)) encontrar a (algn) (en un lugar) Me encuentro con mi amigo en el café.
sich ((mit j-m)) encontrarse (con algn) Mañana nos encontramos con los colegas.
((et4)) golpear (algo) La pelota golpeó la ventana.
eine Entscheidung ((treffen)) tomar una decisión Tiene que tomar una decisión.
Palabras similares
Sinónimos: begegnen, kennenlernen; Antónimos: verfehlen
Etimología
Del protogermánico *drepaną ('golpear, acertar'). Cognado del inglés 'drub'.
Consejos de memorización
Imagina que 'trepas' (subes) una montaña para 'encontrar' (treffen) a alguien en la cima.