treffen
คำแปล
พบ, เจอ, โดน, ตัดสินใจ
ตัวอย่าง
Ich traf gestern einen alten Freund.
เมื่อวานฉันเจอเพื่อนเก่าคนหนึ่ง
Der Pfeil traf genau ins Ziel.
ลูกธนูพุ่งเข้าเป้าอย่างแม่นยำ
Er traf eine mutige Entscheidung.
เขาทำการตัดสินใจที่กล้าหาญ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((an+3/in+3)) พบ (ใคร) (ที่ไหน) ฉันพบเพื่อนที่ร้านกาแฟ
sich ((mit j-m)) นัดพบ (กับใคร) พรุ่งนี้เราจะพบกับเพื่อนร่วมงาน
((et4)) ชน, กระทบ (อะไร) ลูกบอลโดนหน้าต่าง
eine Entscheidung ((treffen)) ตัดสินใจ คุณต้องตัดสินใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: begegnen, kennenlernen; คำตรงข้าม: verfehlen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาโปรโต-เยอรมานิก *drepaną ('ตี, โดน') เป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'drub' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการ 'เดินทาง' (travel) แล้วไป 'พบ' (treffen) เพื่อนโดยบังเอิญ