treffen
Tradução
encontrar, acertar, atingir, tomar (uma decisão)
Exemplos
Ich traf gestern einen alten Freund.
Eu encontrei um velho amigo ontem.
Der Pfeil traf genau ins Ziel.
A flecha acertou exatamente no alvo.
Er traf eine mutige Entscheidung.
Ele tomou uma decisão corajosa.
Padrões Gramaticais
((j-n)) ((em+lugar)) encontrar (alguém) (em um lugar) Eu encontro meu amigo no café.
sich ((mit j-m)) encontrar-se (com alguém) Nós vamos nos encontrar com os colegas amanhã.
((et4)) atingir (algo) A bola atingiu a janela.
eine Entscheidung ((treffen)) tomar uma decisão Você precisa tomar uma decisão.
Palavras Similares
Sinônimos: begegnen, kennenlernen; Antônimos: verfehlen
Etimologia
Do proto-germânico *drepaną ('golpear, atingir'). Cognato do inglês 'drub'.
Dicas de Memorização
Pense em 'treinar' para 'acertar' (treffen) o alvo ou 'encontrar' o caminho certo.