treffen
Traduction
rencontrer, frapper, atteindre, prendre (une décision)
Exemples
Ich traf gestern einen alten Freund.
J'ai rencontré un vieil ami hier.
Der Pfeil traf genau ins Ziel.
La flèche a atteint la cible avec précision.
Er traf eine mutige Entscheidung.
Il a pris une décision courageuse.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((à/dans+lieu)) rencontrer (qn) (à/dans un lieu) Je rencontre mon ami au café.
sich ((mit j-m)) se retrouver (avec qn) Nous retrouvons nos collègues demain.
((et4)) frapper (qc) La balle a frappé la fenêtre.
eine Entscheidung ((treffen)) prendre une décision Vous devez prendre une décision.
Mots similaires
Synonymes : begegnen, kennenlernen; Antonymes : verfehlen
Étymologie
Du proto-germanique *drepaną ('frapper, atteindre'). Apparenté à l'anglais 'drub'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'truffle' que vous trouvez par hasard, comme quand on 'rencontre' (treffen) un ami.