treffen
Traduzione
incontrare, colpire, imbattersi in, prendere (una decisione)
Esempi
Ich traf gestern einen alten Freund.
Ieri ho incontrato un vecchio amico.
Der Pfeil traf genau ins Ziel.
La freccia ha colpito esattamente il bersaglio.
Er traf eine mutige Entscheidung.
Ha preso una decisione coraggiosa.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((a/in+luogo)) incontrare (qn) (in un posto) Incontro il mio amico al bar.
sich ((mit j-m)) incontrarsi (con qn) Domani ci incontriamo con i colleghi.
((et4)) colpire (qc) La palla ha colpito la finestra.
eine Entscheidung ((treffen)) prendere una decisione Deve prendere una decisione.
Parole simili
Sinonimi: begegnen, kennenlernen; Contrari: verfehlen
Etimologia
Dal proto-germanico *drepaną ('colpire, battere'). Imparentato con l'inglese 'drub'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'trivellare' un muro e di 'incontrare' (treffen) qualcuno dall'altra parte.