die Überarbeitung
Traducción
revisión, reelaboración, exceso de trabajo, edición
Ejemplos
Die Überarbeitung des Textes ist notwendig.
La revisión del texto es necesaria.
Er leidet unter ständiger Überarbeitung.
Él sufre de exceso de trabajo constante.
Patrones gramaticales
la revisión de ((algo)) Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen.
Palabras similares
Sinónimos: revisión, corrección, sobrecarga; Antónimos: relajación, descanso
Etimología
Compuesto por el prefijo 'über-' (re-, sobre-) + 'Arbeit' (trabajo) + el sufijo de sustantivo '-ung'. Significa el acto de reelaborar algo o de trabajar en exceso.
Consejos de memorización
Recuerda su doble significado: 'sobre-trabajar' un texto (revisarlo) y el 'sobretrabajo' de una persona (exceso de trabajo).