die Überarbeitung
Traduzione
revisione, rielaborazione, superlavoro, modifica
Esempi
Die Überarbeitung des Textes ist notwendig.
La revisione del testo è necessaria.
Er leidet unter ständiger Überarbeitung.
Soffre di superlavoro costante.
Schemi grammaticali
la revisione di ((qc.)) Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen.
Parole simili
Sinonimi: revisione, correzione, superlavoro; Contrari: relax, riposo
Etimologia
Composto dal prefisso 'über-' (ri-, sovra-) + 'Arbeit' (lavoro) + il suffisso '-ung' che forma sostantivi. Indica l'atto di rilavorare o di lavorare troppo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al doppio significato: 'ri-lavorare' un testo (revisionarlo) e il 'sovra-lavoro' di una persona (superlavoro).