die Überarbeitung
คำแปล
การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำงานหนักเกินไป, การบรรณาธิการ
ตัวอย่าง
Die Überarbeitung des Textes ist notwendig.
การแก้ไขข้อความนี้เป็นสิ่งจำเป็น
Er leidet unter ständiger Überarbeitung.
เขาทุกข์ทรมานจากการทำงานหนักเกินไปอย่างต่อเนื่อง
รูปแบบไวยากรณ์
การแก้ไข((บางสิ่ง)) Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Revision (การแก้ไข), Korrektur (การตรวจแก้), Überlastung (การทำงานหนักเกินไป); คำตรงข้าม: Entspannung (การพักผ่อน), Ruhe (ความสงบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'über-' (อีกครั้ง, เกิน) + 'Arbeit' (งาน) + ปัจจัยนาม '-ung' หมายถึงการทำงานซ้ำหรือการทำงานมากเกินไป
เคล็ดลับการจำ
จำความหมายสองอย่าง: 'การทำงานซ้ำ' กับเอกสาร (การแก้ไข) และ 'การทำงานหนักเกินไป' ของคน (การทำงานหักโหม)