die Überarbeitung
訳
改訂, 修正, 過労, 編集
例文
Die Überarbeitung des Textes ist notwendig.
そのテキストの改訂が必要です。
Er leidet unter ständiger Überarbeitung.
彼は絶え間ない過労に苦しんでいます。
文法パターン
die Überarbeitung von+3 ((et3))の改訂・修正 Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen.
類似語
類義語: Revision, Korrektur, Überlastung; 反意語: Entspannung, Ruhe
語源
接頭辞「über-」（再び、超えて）+「Arbeit」（仕事）+名詞化接尾辞「-ung」から成る。「仕事を超えて行うこと」が原義。
覚えるためのヒント
「テキストをüberarbeiten（改訂する）」と「自分自身がÜberarbeitung（過労）になる」という二つの意味をセットで覚えると良い。