das Weib
Traducción
mujer (arcaico/despectivo), hembra
Ejemplos
Die Weiber auf dem Markt feilschten laut.
Las mujeres en el mercado regateaban ruidosamente.
Er nannte sie ein hinterhältiges Weib.
La llamó una mujer taimada.
Patrones gramaticales
das Weib mujer (arcaico/despectivo) Esa es una mujer vieja.
Palabras similares
Sinónimo: die Frau (término neutro); Antónimo: der Mann (el hombre)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'wīb' (mujer, esposa). Cognado de la palabra inglesa 'wife'. Su significado en alemán ha evolucionado a peyorativo.
Consejos de memorización
¡Cuidado! Esta palabra se considera hoy arcaica y a menudo ofensiva. Use 'die Frau' para 'mujer'.