das Weib
Traduzione
donna (arcaico/dispregiativo), femmina
Esempi
Die Weiber auf dem Markt feilschten laut.
Le donne al mercato contrattavano a gran voce.
Er nannte sie ein hinterhältiges Weib.
La chiamò una donna subdola.
Schemi grammaticali
das Weib donna (arcaico/dispregiativo) Quella è una vecchia donna.
Parole simili
Sinonimo: die Frau (termine neutro); Contrario: der Mann (l'uomo)
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'wīb' (donna, moglie). Imparentato con la parola inglese 'wife'. Il suo significato in tedesco è diventato dispregiativo.
Suggerimenti per la memoria
Attenzione! Questa parola è oggi considerata arcaica e spesso offensiva. Usa 'die Frau' per 'donna'.