weswegen
Traducción
por qué, por qué razón
Ejemplos
Weswegen bist du so spät?
¿Por qué llegas tan tarde?
Ich weiß nicht, weswegen er gekündigt hat.
No sé por qué renunció.
Patrones gramaticales
((como adverbio interrogativo)) por qué, por qué razón Weswegen hast du das getan?
((como adverbio relativo)) por lo que, por lo cual Er nannte den Grund, weswegen er fehlte.
Palabras similares
Synonyms: warum, wieso, weshalb; Antonyms: darum, deswegen, deshalb
Etimología
Compuesto por 'wes-' (genitivo de 'was', que significa 'qué') y '-wegen' (que significa 'a causa de'). Literalmente '¿a causa de qué?'.
Consejos de memorización
Recuerda que 'wegen' significa 'a causa de'. Por lo tanto, 'weswegen' pregunta '¿a causa de qué?'. Es un poco más formal que 'warum'.