weswegen
Traduction
pourquoi, pour quelle raison
Exemples
Weswegen bist du so spät?
Pourquoi es-tu si en retard ?
Ich weiß nicht, weswegen er gekündigt hat.
Je ne sais pas pourquoi il a démissionné.
Modèles grammaticaux
((comme adverbe interrogatif)) pourquoi, pour quelle raison Weswegen hast du das getan?
((comme adverbe relatif)) pour laquelle raison, c'est pourquoi Er nannte den Grund, weswegen er fehlte.
Mots similaires
Synonyms: warum, wieso, weshalb; Antonyms: darum, deswegen, deshalb
Étymologie
Composé de 'wes-' (génitif de 'was', signifiant 'quoi') et '-wegen' (signifiant 'à cause de'). Littéralement 'à cause de quoi ?'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que 'wegen' signifie 'à cause de'. Donc, 'weswegen' demande 'à cause de quoi ?'. C'est souvent plus formel que 'warum'.