weswegen
คำแปล
ทำไม, ด้วยเหตุผลอะไร
ตัวอย่าง
Weswegen bist du so spät?
ทำไมคุณมาสายจัง
Ich weiß nicht, weswegen er gekündigt hat.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงลาออก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำวิเศษณ์แสดงคำถาม)) ทำไม, ด้วยเหตุผลอะไร Weswegen hast du das getan?
((เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความ)) ด้วยเหตุที่, เหตุผลที่ Er nannte den Grund, weswegen er fehlte.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: warum, wieso, weshalb; Antonyms: darum, deswegen
ที่มาของคำ
มาจาก 'wes-' (รูปแสดงความเป็นเจ้าของของ 'was' แปลว่า 'อะไร') + '-wegen' (แปลว่า 'เพราะว่า') แปลตรงตัวคือ 'เพราะอะไร?'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'wegen' แปลว่า 'เพราะว่า' ดังนั้น 'weswegen' จึงเป็นการถามว่า 'เพราะอะไร?' ซึ่งเป็นทางการกว่า 'warum' เล็กน้อย