außer
Traducción
excepto, salvo, además de, fuera de
Ejemplos
Alle sind da, außer Maria.
Todos están aquí, excepto María.
Außer ihm war niemand da.
Aparte de él, no había nadie.
Er war außer sich vor Freude.
Estaba fuera de sí de alegría.
Patrones gramaticales
außer+3 excepto a alg./algo (dativo) Todos vinieron, excepto tú.
außer sich sein estar fuera de sí Ella estaba fuera de sí de rabia.
Palabras similares
Sinónimos: ausgenommen, bis auf; Antónimos: einschließlich, mit
Etimología
Del alto alemán antiguo 'ūzar' (exterior). Relacionado con la palabra inglesa 'out'.
Consejos de memorización
Asocia 'außer' con 'afuera'. Pone algo 'fuera' de un grupo. 'Todos están aquí, excepto (fuera de) Paul.'