ermessen
Traducción
evaluar, juzgar, medir
Ejemplos
Man kann den wahren Schaden kaum ermessen.
Apenas se puede evaluar el verdadero daño.
Sie versucht, die Konsequenzen zu ermessen.
Ella intenta medir las consecuencias.
Patrones gramaticales
((algo)) evaluar/juzgar algo Es difícil evaluar las consecuencias.
Palabras similares
Sinónimos: beurteilen, einschätzen, abschätzen
Etimología
Del prefijo 'er-' (logro, finalización) + 'messen' (medir). Literalmente, 'medir por completo' para llegar a un juicio.
Consejos de memorización
Imagina que 'mides' ('messen') una situación con tu mente para 'lograr' ('er-') una evaluación completa.