ermessen
Traduction
évaluer, mesurer, juger
Exemples
Man kann den wahren Schaden kaum ermessen.
On peut à peine évaluer les vrais dégâts.
Sie versucht, die Konsequenzen zu ermessen.
Elle essaie de mesurer les conséquences.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) évaluer/mesurer qqch. Il est difficile d'évaluer les conséquences.
Mots similaires
Synonymes : beurteilen, einschätzen, abschätzen
Étymologie
Du préfixe 'er-' (achèvement) et 'messen' (mesurer). Littéralement, 'mesurer complètement' pour en tirer une conclusion.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'mesurez' ('messen') une situation avec votre esprit pour en 'évaluer' l'ampleur.