ermessen
Traduzione
valutare, giudicare, misurare
Esempi
Man kann den wahren Schaden kaum ermessen.
Si può a malapena valutare il danno reale.
Sie versucht, die Konsequenzen zu ermessen.
Sta cercando di misurare le conseguenze.
Schemi grammaticali
((qc.)) valutare/giudicare qc. È difficile valutare le conseguenze.
Parole simili
Sinonimi: beurteilen, einschätzen, abschätzen
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (raggiungimento, completamento) + 'messen' (misurare). Letteralmente 'misurare fino in fondo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'misurare' ('messen') una situazione con la mente per 'raggiungere' ('er-') una valutazione completa.