der Fehltritt
Traducción
paso en falso, metedura de pata, desliz
Ejemplos
Sein politischer Fehltritt hatte ernste Konsequenzen.
Su paso en falso en la política tuvo graves consecuencias.
Er leistete sich einen peinlichen Fehltritt.
Cometió una metedura de pata vergonzosa.
Das war nur ein kleiner Fehltritt.
Eso fue solo un pequeño desliz.
Patrones gramaticales
cometer un desliz/una metedura de pata sich ((et4)) leisten Él cometió un grave desliz.
Palabras similares
Sinónimos: Fehler, Versehen, Ausrutscher, Fauxpas
Etimología
Una palabra compuesta de 'fehl' (falso, erróneo) + 'Tritt' (paso). Literalmente significa 'paso en falso'.
Consejos de memorización
Imagina dar literalmente un 'paso en falso' (Fehl-tritt) y tropezar. Es una metáfora perfecta para una metedura de pata.