der Fehltritt
訳
過ち, 失策, 不品行, 踏み外し
例文
Sein politischer Fehltritt hatte ernste Konsequenzen.
彼の政治的な失策は深刻な結果をもたらした。
Er leistete sich einen peinlichen Fehltritt.
彼は恥ずかしい過ちを犯した。
Das war nur ein kleiner Fehltritt.
それはほんの小さな過ちだった。
文法パターン
sich ((et4)) leisten 過ちを犯す Er hat sich einen schweren Fehltritt geleistet.
類似語
Synonyme: Fehler, Versehen, Ausrutscher, Fauxpas
語源
「fehl」（間違った）+「Tritt」（一歩、足取り）からなる複合語。文字通り「間違った一歩」を意味します。
覚えるためのヒント
文字通り「間違った一歩（Fehl-tritt）」を踏んでつまずく様子を想像してください。これは失策や過ちの良い比喩です。