der Fehltritt
Traduction
faux pas, écart de conduite, bévue
Exemples
Sein politischer Fehltritt hatte ernste Konsequenzen.
Son faux pas politique a eu de graves conséquences.
Er leistete sich einen peinlichen Fehltritt.
Il a commis un écart de conduite embarrassant.
Das war nur ein kleiner Fehltritt.
Ce n'était qu'un petit faux pas.
Modèles grammaticaux
commettre un faux pas sich ((et4)) leisten Il a commis un grave faux pas.
Mots similaires
Synonymes : Fehler, Versehen, Ausrutscher, Fauxpas
Étymologie
Un mot composé de 'fehl' (faux, manqué) + 'Tritt' (pas). Littéralement, un 'faux pas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez faire littéralement un 'faux pas' (Fehl-tritt) et trébucher. C'est une métaphore parfaite pour une gaffe ou un écart de conduite.