die Nervosität
Traducción
nerviosismo, ansiedad, inquietud
Ejemplos
Ihre Nervosität vor der Prüfung war groß.
Su nerviosismo antes del examen era grande.
Er versuchte, seine Nervosität zu verbergen.
Él intentó ocultar su nerviosismo.
Patrones gramaticales
Nervosität ((vor+3)) nerviosismo ante/antes de algo Su nerviosismo antes de la actuación era palpable.
Nervosität ((wegen+2)) nerviosismo por/a causa de algo Su nerviosismo por la entrevista era comprensible.
Palabras similares
Sinónimos: die Anspannung (la tensión), die Unruhe (la inquietud), die Aufregung (la excitación); Antónimos: die Ruhe (la calma), die Gelassenheit (la serenidad)
Etimología
Derivado del adjetivo 'nervös' (nervioso) con el sufijo '-ität', que forma sustantivos abstractos, similar a '-idad' en español. Proviene del latín 'nervus' (nervio).
Consejos de memorización
Relaciónalo con la palabra española 'nerviosidad'. La terminación '-ität' es común en sustantivos abstractos alemanes, como en 'Qualität' (calidad).