die Nervosität
Traduzione
nervosismo, ansia, agitazione
Esempi
Ihre Nervosität vor der Prüfung war groß.
Il suo nervosismo prima dell'esame era grande.
Er versuchte, seine Nervosität zu verbergen.
Ha cercato di nascondere il suo nervosismo.
Schemi grammaticali
Nervosität ((vor+3)) nervosismo prima di/davanti a qc. Il suo nervosismo prima dell'esibizione era palpabile.
Nervosität ((wegen+2)) nervosismo a causa di qc. Il suo nervosismo a causa del colloquio era comprensibile.
Parole simili
Sinonimi: die Anspannung (tensione), die Unruhe (irrequietezza), die Aufregung (agitazione); Contrari: die Ruhe (calma), die Gelassenheit (compostezza)
Etimologia
Deriva dall'aggettivo 'nervös' (nervoso) con il suffisso '-ität', che forma nomi astratti, simile a '-ità' in italiano. Proviene dal latino 'nervus' (nervo).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo alla parola italiana 'nervosità'. Il suffisso '-ität' è comune per i nomi astratti in tedesco, come in 'Qualität' (qualità).