die Nervosität
Traduction
nervosité, anxiété, agitation
Exemples
Ihre Nervosität vor der Prüfung war groß.
Sa nervosité avant l'examen était grande.
Er versuchte, seine Nervosität zu verbergen.
Il a essayé de cacher sa nervosité.
Modèles grammaticaux
Nervosität ((vor+3)) nervosité avant/face à qqc. Sa nervosité avant la représentation était palpable.
Nervosität ((wegen+2)) nervosité à cause de qqc. Sa nervosité à cause de l'entretien était compréhensible.
Mots similaires
Synonymes : die Anspannung (la tension), die Unruhe (l'agitation), die Aufregung (l'excitation) ; Antonymes : die Ruhe (le calme), die Gelassenheit (la sérénité)
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'nervös' (nerveux) avec le suffixe '-ität', qui forme des noms abstraits, similaire à '-ité' en français. Origine du latin 'nervus' (nerf).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'nervosité'. La terminaison '-ität' est courante pour les noms abstraits en allemand, comme dans 'Qualität' (qualité).