🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / str

Palabras que empiezan con "str"

173 palabras

Strafanzeige Nomen denuncia penal Er hat eine Strafanzeige erstattet. Él presentó una denuncia penal. presentar ((una denuncia penal)) ((contra alg.)) presentar una denuncia penal contra alg. Presentó una denuncia penal contra su vecino. strafbar Adjektiv punible Diebstahl ist strafbar. El robo es punible. algo es punible algo es ilegal y está sujeto a castigo. El robo es punible. Strafdrohung Nomen amenaza de sanción Die Strafdrohung soll abschreckend wirken. La amenaza de sanción pretende tener un efecto disuasorio. emitir una amenaza de sanción ((contra alg./algo)) eine Strafdrohung ((gegen+4)) aussprechen El Estado emite una amenaza de sanción contra los infractores de la ley. Strafe Nomen castigo Er bekam eine hohe Strafe. Recibió un castigo severo. recibir un castigo ((et4)) Recibió un castigo severo. straff Adjektiv tenso Das Seil ist straff gespannt. La cuerda está tensa. algo está tenso/firme algo no está flojo. La piel está firme de nuevo. straffällig Adjektiv delincuente Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden. Se convirtió en delincuente a los 16 años. straffällig werden volverse delincuente Se volvió delincuente a los 16 años. straffrei Adjektiv impune Der Täter blieb straffrei. El autor quedó impune. quedar impune El autor quedó impune. Strafgefangenen Nomen preso Der Strafgefangene wurde vorzeitig entlassen. El convicto fue puesto en libertad anticipadamente. un ex-convicto un ex-convicto Él es un ex-convicto. Strafgericht Nomen tribunal penal Er muss vor das Strafgericht treten. Tiene que comparecer ante el tribunal penal. comparecer ante un tribunal penal vor ((einem)) Strafgericht stehen Tuvo que comparecer ante un tribunal penal por fraude. Straflager Nomen campo de castigo Er wurde in ein Straflager geschickt. Fue enviado a un campo de castigo. enviar a ((algn)) a un campo de castigo ((j-n)) ((in+4)) ein Straflager schicken El régimen envió a los opositores políticos a campos de castigo. Strafmass Nomen sentencia Das Gericht verkündete das Strafmaß. El tribunal anunció la sentencia. fijar la sentencia ((das Strafmaß festlegen)) El tribunal tiene que fijar la sentencia. Strafmassnahme Nomen medida punitiva Die Regierung ergriff strenge Strafmaßnahmen. El gobierno tomó medidas punitivas estrictas. tomar medidas punitivas ((Strafmaßnahmen ergreifen)) La UE ha tomado nuevas medidas punitivas. Strafrahmen Nomen marco penal Der Richter bewegt sich innerhalb des Strafrahmens. El juez opera dentro del marco penal. dentro del marco penal ((innerhalb des Strafrahmens)) El juez debe permanecer dentro del marco penal. Strafraum Nomen área de penalti Der Stürmer wurde im Strafraum gefoult. El delantero recibió una falta en el área de penalti. estar en ((el algo.dat)) estar en el área de penalti El balón está en el área de penalti. Strafrechtlich Adjektiv penal Das ist eine strafrechtlich relevante Handlung. Es un acto penalmente relevante. perseguir ((a alguien)) penalmente perseguir a alguien penalmente Fue perseguido penalmente. Strafsachen Nomen causas penales Das Gericht verhandelt heute Strafsachen. El tribunal juzga hoy causas penales. en ((Strafsachen)) en causas penales Tiene mucha experiencia en causas penales. Straftat Nomen delito Diebstahl ist eine Straftat. El robo es un delito. cometer un delito ((et4)) Él cometió un delito. Straftatbestand Nomen tipo penal Der Straftatbestand des Diebstahls ist erfüllt. Se cumplen los elementos del tipo penal de robo. cumplir los elementos del tipo penal de ((delito)) cumplir los elementos del tipo penal de robo Se cumplen los elementos del tipo penal de robo. Straftaten Nomen delitos Er hat mehrere Straftaten begangen. Ha cometido varios delitos. cometer una ((Straftat)) cometer un delito Ha cometido un delito grave. Straftäter Nomen delincuente Der Straftäter wurde verhaftet. El delincuente fue arrestado. atrapar a un delincuente La policía quiere atrapar al delincuente. Strafverfahren Nomen procedimiento penal Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Se iniciaron procedimientos penales en su contra. iniciar un procedimiento penal ((contra alguien)) ein Strafverfahren ((gegen j-n)) einleiten Se inició un procedimiento penal contra el sospechoso. strafverfolgen Verb procesar Die Staatsanwaltschaft wird ihn strafverfolgen. La fiscalía lo procesará. procesar a ((algn.)) ((por algo)) ((j-n)) ((wegen et2)) strafverfolgen Fue procesado por robo. Strafverfolgungsbehörde Nomen autoridad encargada de la aplicación de la ley Die Strafverfolgungsbehörden arbeiten international zusammen. Las autoridades encargadas de la aplicación de la ley cooperan internacionalmente. ((sujeto)) + verbo La autoridad investiga. Strafvollzug Nomen ejecución de la pena Er befindet sich im offenen Strafvollzug. Se encuentra en régimen abierto. estar en la cárcel / cumpliendo condena im Strafvollzug sein Lleva dos años cumpliendo condena. Strafzeit Nomen tiempo de penalización Der Spieler bekam eine zweiminütige Strafzeit. El jugador recibió una penalización de dos minutos. cumplir un tiempo de penalización/una condena El jugador de hockey tiene que cumplir un tiempo de penalización. Strafzoll Nomen arancel punitivo Die Regierung hat Strafzölle auf Importwaren erhoben. El gobierno ha impuesto aranceles punitivos a los productos importados. imponer ((algo.acc)) a algo El gobierno impone aranceles punitivos a los coches. strahlen Verb brillar Die Sonne strahlt heute. El sol brilla hoy. brillar, resplandecer El sol brilla en el cielo. strahlend Adjektiv radiante Sie hat ein strahlendes Lächeln. Ella tiene una sonrisa radiante. strahlend + sustantivo (radiante/brillante...) Ella tiene ojos radiantes. Strahlendosen Nomen dosis de radiación Hohe Strahlendosen können schädlich sein. Las dosis altas de radiación pueden ser perjudiciales. recibir ((algo)) Los pacientes recibieron diferentes dosis de radiación. Die Patienten erhielten unterschiedliche Strahlendosen. Strahlendosis Nomen dosis de radiación Die Strahlendosis wurde genau gemessen. La dosis de radiación se midió con precisión. la dosis de radiación ((...)) La dosis de radiación anual es limitada. Die jährliche Strahlendosis ist begrenzt. Strahlenschutzverordnung Nomen ordenanza de protección radiológica Die Strahlenschutzverordnung regelt den Umgang mit Strahlung. La ordenanza de protección radiológica regula el manejo de la radiación. cumplir la ordenanza de protección radiológica ((...)) Hay que cumplir la nueva ordenanza de protección radiológica. Man muss die neue Strahlenschutzverordnung einhalten. Strahlkraft Nomen resplandor Die Schauspielerin hat eine große Strahlkraft. La actriz tiene un gran carisma. tener/poseer ((algo)) La actriz tiene un gran carisma. strahlt Verb brillar Die Sonne strahlt heute besonders hell. El sol brilla hoy con especial intensidad. ((Sujeto)) brilla/resplandece El sol brilla. strahlte Verb brilló Die Sonne strahlte den ganzen Tag. El sol brilló todo el día. ((Sujeto)) brilla/resplandece El sol brilla. Strahlung Nomen radiación Radioaktive Strahlung ist sehr gefährlich. La radiación radiactiva es muy peligrosa. protección ((contra algo)) La ropa ofrece protección contra la radiación. strahlungsärmsten Adjektiv de más baja radiación Dies ist das strahlungsärmste Handy auf dem Markt. Este es el móvil con la radiación más baja del mercado. el/la/los + sustantivo + de más baja radiación Este es el dispositivo de más baja radiación. Strand Nomen playa Wir gehen am Wochenende an den Strand. Vamos a la playa el fin de semana. ir a la playa (dirección, acusativo) an den Strand gehen/fahren Vamos a la playa en verano. Strandkorb Nomen silla de playa de mimbre Wir mieten einen Strandkorb für den Tag. Alquilamos una silla de playa para el día. alquilar/tener ((algo)) Wir mieten einen Strandkorb. strandlokal Nomen restaurante de playa Wir essen heute im Strandlokal. Hoy comemos en el restaurante de la playa. comer/beber en+3 comer/beber en (algo) Cenamos en el restaurante de la playa. Strandlust Nomen placer de la playa Die Strandlust packte ihn am ersten Sonnentag. Las ganas de playa le invadieron el primer día de sol. sentir ((algo)) Él sintió las ganas de playa. Strandweg Nomen camino de la playa Der Strandweg führt direkt zum Leuchtturm. El camino de la playa lleva directamente al faro. caminar por ((algo)) caminar por (algo) Caminamos por el camino de la playa. Strang Nomen cuerda Er zog an dem dicken Strang. Tiró de la cuerda gruesa. tirar de+3 tirar de (algo) Tiró de la cuerda gruesa. strapazieren Verb forzar Strapaziere deine Augen nicht so sehr. No fuerces tanto la vista. ((algo)) forzar algo No fuerces tanto la vista. Straße Nomen calle Die Straße ist sehr lang. La calle es muy larga. ((auf der Straße)) en la calle (lugar) Die Kinder spielen auf der Straße. Straßenanschrift Nomen dirección postal Bitte geben Sie Ihre vollständige Straßenanschrift an. Por favor, indique su dirección postal completa. ((die Straßenanschrift)) angeben/nennen dar/indicar la dirección postal Por favor, indique su dirección postal. Straßenbahn Nomen tranvía Ich fahre mit der Straßenbahn zur Arbeit. Voy al trabajo en tranvía. ir en ((tranvía)) ir en tranvía Voy al trabajo en tranvía. Straßenbahndepot Nomen cochera de tranvías Die Straßenbahnen werden im Depot gewartet. Los tranvías reciben mantenimiento en la cochera. ((im Straßenbahndepot)) estar/trabajar en la cochera de tranvías Los tranvías están en la cochera. Straßenbahnfahrer Nomen conductor de tranvía Der Straßenbahnfahrer hat die Türen geschlossen. El conductor del tranvía ha cerrado las puertas. ((el conductor de tranvía)) el conductor de tranvía El conductor del tranvía ha cerrado las puertas. Straßenbahnhaltestelle Nomen parada de tranvía Ich warte an der Straßenbahnhaltestelle. Estoy esperando en la parada del tranvía. ((an der Straßenbahnhaltestelle)) esperar/estar en la parada de tranvía Estoy esperando en la parada del tranvía. Straßenbau Nomen construcción de carreteras Der Straßenbau in dieser Gegend dauert Monate. La construcción de carreteras en esta zona dura meses. ((sujeto)) + verbo La construcción de carreteras es ruidosa. Straßenbauprojekte Nomen proyectos de construcción de carreteras Die Stadt plant neue Straßenbauprojekte. La ciudad está planeando nuevos proyectos de construcción de carreteras. planificar/empezar/parar ((algo)) El gobierno está planeando nuevos proyectos de construcción de carreteras. Straßenbelag Nomen pavimento Der neue Straßenbelag ist sehr glatt. El nuevo pavimento es muy liso. ((el pavimento)) el pavimento El pavimento es nuevo. Straßenbeleuchtung Nomen alumbrado público Die Straßenbeleuchtung geht um Mitternacht aus. El alumbrado público se apaga a medianoche. ((el alumbrado público)) el alumbrado público El alumbrado público está roto. Straßenecke Nomen esquina de la calle Wir treffen uns an der nächsten Straßenecke. Nos encontramos en la próxima esquina. en ((la esquina de la calle)) en la esquina de la calle Espero en la esquina de la calle. Straßenhaus Nomen casa en la calle Das alte Straßenhaus wird renoviert. La vieja casa de la calle está siendo renovada. una casa en la calle ((comprar/alquilar)) comprar/alquilar una casa en la calle Él quiere comprar una casa vieja en la calle. Straßenkünstler Nomen artista callejero Ein Straßenkünstler malt Porträts. Un artista callejero está pintando retratos. como artista callejero ((trabajar)) trabajar como artista callejero Él trabaja como artista callejero en Berlín. Straßenlaterne Nomen farola Die Straßenlaterne beleuchtet die dunkle Gasse. La farola ilumina el callejón oscuro. Se usa como sujeto u objeto. Die Straßenlaterne spendet Licht. Straßenmeisterei Nomen centro de mantenimiento de carreteras Die Straßenmeisterei ist für die Autobahn zuständig. El centro de mantenimiento de carreteras es responsable de la autopista. el centro de mantenimiento de carreteras ((llamar)) llamar al centro de mantenimiento de carreteras En caso de hielo en la calzada, hay que llamar al centro de mantenimiento. Straßenmusiker Nomen músico callejero Ein Straßenmusiker spielt Gitarre in der Fußgängerzone. Un músico callejero está tocando la guitarra en la zona peatonal. trabajar/tocar como ((...)) Él trabaja como músico callejero. Straßenname Nomen nombre de la calle Wie lautet der Straßenname? ¿Cuál es el nombre de la calle? el nombre de la calle (nominativo) El nombre de la calle es muy largo. Straßennetz Nomen red de carreteras Das deutsche Straßennetz ist sehr gut ausgebaut. La red de carreteras alemana está muy bien desarrollada. la red de carreteras (acusativo) El gobierno está ampliando la red de carreteras. Straßenrand Nomen borde de la carretera Das Auto steht am Straßenrand. El coche está en el borde de la carretera. am Straßenrand ((estar/aparcar)) en el borde de la carretera El coche está aparcado en el borde de la carretera. Straßenseite Nomen lado de la calle Er wohnt auf der anderen Straßenseite. Él vive al otro lado de la calle. auf der ((anderen)) Straßenseite ((vivir/estar)) al ((otro)) lado de la calle Él vive al otro lado de la calle. Straßensperrung Nomen cierre de carretera Wegen eines Unfalls gibt es eine Straßensperrung. Hay un cierre de carretera debido a un accidente. ((wegen+2)) hay ... (debido a ...) Wegen des Festes gibt es eine Straßensperrung. Straßenverbindung Nomen conexión por carretera Die neue Straßenverbindung verkürzt die Fahrzeit. La nueva conexión por carretera acorta el tiempo de viaje. la conexión por carretera ((zwischen+3)) la conexión entre (lugares) La conexión por carretera entre los pueblos es buena. Straßenverkehr Nomen tráfico Der Straßenverkehr in der Stadt ist sehr dicht. El tráfico en la ciudad es muy denso. ((in+3)) ... (en ...) En el tráfico hay muchas reglas. Straßenverkehrsordnung Nomen código de circulación Jeder Fahrer muss die Straßenverkehrsordnung kennen. Todo conductor debe conocer el código de circulación. respetar/conocer ((el código de circulación)) Man muss die Straßenverkehrsordnung beachten. Straßenzug Nomen tramo de calle Der gesamte Straßenzug wurde neu asphaltiert. Todo el tramo de la calle fue recién asfaltado. vivir en ((una calle)) Sie wohnt in einem ruhigen Straßenzug. Strategie Nomen estrategia Wir brauchen eine neue Strategie. Necesitamos una nueva estrategia. desarrollar una estrategia eine Strategie entwickeln Tenemos que desarrollar una nueva estrategia. Strategiedialog Nomen diálogo estratégico Der Strategiedialog fördert die Zusammenarbeit. El diálogo estratégico fomenta la cooperación. mantener un diálogo estratégico ((con alg.)) einen Strategiedialog ((mit+3)) führen Strategiekonzept Nomen concepto estratégico Wir entwickeln ein neues Strategiekonzept. Estamos desarrollando un nuevo concepto estratégico. crear un concepto estratégico ((para algo)) ein Strategiekonzept ((für+4)) erstellen Strategin Nomen estratega (mujer) Die Strategin entwickelte einen neuen Plan. La estratega desarrolló un nuevo plan. trabajar/actuar como ((estratega)) Sie arbeitet als Strategin für das Unternehmen. strategisch Adjektiv estratégico Das war eine strategische Entscheidung. Esa fue una decisión estratégica. ser estratégico Este es un punto estratégicamente importante. strategische Adjektiv estratégico Das ist eine strategische Entscheidung. Esa es una decisión estratégica. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) usado como adjetivo antes de un sustantivo eine strategische Entscheidung strategischen Adjektiv estratégico Das ist eine strategische Entscheidung. Esa es una decisión estratégica. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) usado como adjetivo antes de un sustantivo einen strategischen Plan Strauch Nomen arbusto Im Garten wächst ein schöner Strauch. En el jardín crece un arbusto hermoso. ((el arbusto)) el arbusto En el jardín crece un arbusto hermoso. Stream Nomen stream Der Stream beginnt um 20 Uhr. La transmisión empieza a las 20:00. ver un stream ((algo.ac)) A menudo veo streams en YouTube. streamen Verb transmitir en directo Ich streame gerne Filme. Me gusta ver películas en streaming. ((algo)) transmitir (algo) Estamos transmitiendo una película nueva. Streamer Nomen streamer Er ist ein berühmter Streamer. Él es un streamer famoso. trabajar como streamer Él trabaja como streamer. Streaming Nomen streaming Das Streaming von Filmen ist beliebt. El streaming de películas es popular. el streaming ((de algo)) el streaming de algo El streaming de música es fácil. Streaminganbieter Nomen proveedor de streaming Welcher Streaminganbieter hat die besten Serien? ¿Qué proveedor de streaming tiene las mejores series? ((un/el proveedor de streaming)) un proveedor de streaming ¿Qué proveedor de streaming es el mejor? Streamingriese Nomen gigante del streaming Der Streamingriese produziert viele eigene Filme. El gigante del streaming produce muchas de sus propias películas. ((un/el gigante del streaming)) un gigante del streaming El gigante del streaming está invirtiendo miles de millones. streben Verb aspirar a Sie strebt nach Erfolg. Ella aspira al éxito. ((nach+3)) aspirar a algo Ella aspira a la perfección. (Sie strebt nach Perfektion.) Strecke Nomen trayecto Die Strecke ist 10 Kilometer lang. El trayecto tiene 10 kilómetros de largo. recorrer una distancia recorrer una distancia Recorrimos una larga distancia. Street Nomen street (préstamo) Street Art findet man in vielen Städten. El arte callejero se encuentra en muchas ciudades. Usado en palabras compuestas Street + Sustantivo Este es un ejemplo típico de Street Art. Street Food Nomen comida callejera Auf dem Festival gibt es viel Street Food. En el festival hay mucha comida callejera. ((algo)) comida callejera (como objeto directo) Ich esse gern Street Food. Streich Nomen broma Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. Los niños le gastaron una broma al profesor. ((j-m)) ((einen Streich spielen)) gastar una broma a algn Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. streicheln Verb acariciar Sie streichelt die Katze. Ella acaricia al gato. ((j-n/et4)) acariciar a (alguien/algo) El niño acaricia al perro. streichen Verb pintar Wir müssen die Wand neu streichen. Tenemos que volver a pintar la pared. ((et4)) pintar algo Tenemos que pintar la habitación. streichende Adjektiv acariciador Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. Su mano acariciadora calmó al bebé. ((streichende + Sustantivo)) acariciador/errante + Sustantivo Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. Streicher Nomen músico de cuerda Er ist ein talentierter Streicher und spielt Geige. Es un músico de cuerda talentoso y toca el violín. ((un/el músico de cuerda)) un músico de cuerda Es un músico de cuerda profesional. Streichquartett Nomen cuarteto de cuerda Das Streichquartett spielt eine Sonate von Beethoven. El cuarteto de cuerda está tocando una sonata de Beethoven. ((un cuarteto de cuerda)) ((fundar/escuchar)) fundar/escuchar un cuarteto de cuerda El famoso cuarteto de cuerda fue fundado en 1945. Streife Nomen patrulla Die Polizei ist auf Streife. La policía está de patrulla. auf Streife sein estar de patrulla La policía está de patrulla. Streifen Nomen raya Das Zebra hat schwarze Streifen. La cebra tiene rayas negras. cortar algo en tiras ((algo.ac)) ((en algo)) Corta la cebolla en tiras finas. Streifenwagen Nomen coche patrulla Der Streifenwagen fuhr mit Blaulicht vorbei. El coche patrulla pasó con la sirena encendida. (como sujeto) como sujeto El coche patrulla está en la esquina. Streiflicht Nomen luz rasante Das Streiflicht betont die Textur der Oberfläche. La luz rasante resalta la textura de la superficie. iluminar ((algo)) con luz rasante El objeto fue iluminado con luz rasante. Streik Nomen huelga Die Arbeiter sind im Streik. Los trabajadores están en huelga. estar en huelga Los pilotos están en huelga. Streit Nomen pelea Sie hatten einen Streit über Geld. Tuvieron una pelea por dinero. tener una pelea ((con alguien)) tener una pelea (con alguien) Tengo una pelea con mi hermano. streitbar Adjektiv controvertido Das ist ein sehr streitbares Thema. Ese es un tema muy controvertido. predicativo: ((ser/estar)) + streitbar ser controvertido El tema es controvertido. Streitbarer Adjektiv combativo Er ist ein streitbarer Geist. Es un espíritu combativo. ((como adjetivo predicativo)) usado como predicado Él es muy combativo. Er ist sehr streitbar. streiten Verb discutir Die Kinder streiten oft über Spielzeug. Los niños a menudo discuten por los juguetes. ((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) discutir con alg. sobre algo Él discute con su hermano sobre el coche. Streitfall Nomen litigio Dies ist ein komplizierter Streitfall. Este es un litigio complicado. ((un litigio)) ((resolver / llevar a juicio)) resolver / llevar un litigio a juicio El litigio entre los vecinos se resolvió amistosamente. Streithammer Nomen martillo de guerra Der Ritter schwang seinen Streithammer. El caballero blandió su martillo de guerra. blandir un martillo de guerra El guerrero blandió su martillo de guerra. Streitkraft Nomen fuerza armada Die Streitkräfte des Landes sind modern. Las fuerzas armadas del país son modernas. ((die Streitkraft)) la fuerza armada Las fuerzas armadas aseguran las fronteras. Streitpunkt Nomen punto de discordia Das Geld war der Hauptstreitpunkt. El dinero fue el principal punto de discordia. ein Streitpunkt sein ser un punto de discordia El dinero fue el principal punto de discordia. Streitschlichter Nomen mediador Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen. Un mediador ayudó a resolver el conflicto. actuar como ((mediador)) Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt. streng Adjektiv estricto Mein Vater ist sehr streng. Mi padre es muy estricto. ((sustantivo)) un(a) estricto(a) ((sustantivo)) Él es un profesor estricto. Strenge Nomen severidad Die Strenge des Lehrers ist bekannt. La severidad del profesor es bien conocida. ((en genitivo)) la severidad de ... Die Strenge des Gesetzes ist bekannt. strengen Adjektiv estricto Der Lehrer ist sehr streng. El profesor es muy estricto. ((Adjetivo)) + Sustantivo un profesor estricto Ein strenger Lehrer. strengeren Adjektiv más estricto Wir brauchen strengere Regeln. Necesitamos reglas más estrictas. ((Adjetivo)) ((Sustantivo)) como adjetivo atributivo delante de un sustantivo Wir brauchen strengere Regeln. strengreligiöse Adjektiv estrictamente religioso Er kommt aus einer strengreligiösen Familie. Él viene de una familia estrictamente religiosa. ((Adjetivo)) + Sustantivo una familia estrictamente religiosa Eine strengreligiöse Familie. Stress Nomen estrés Ich habe im Moment viel Stress. Tengo mucho estrés en este momento. Stress haben tener estrés Tengo mucho estrés en el trabajo. Stressforschung Nomen investigación sobre el estrés Die Stressforschung macht große Fortschritte. La investigación sobre el estrés está haciendo grandes progresos. ((die Stressforschung)) usado como sujeto/objeto La investigación sobre el estrés es un campo importante. stressig Adjektiv estresante Mein Job ist sehr stressig. Mi trabajo es muy estresante. ((algo)) es estresante El trabajo es estresante. Stressiger Adjektiv más estresante Mein neuer Job ist stressiger als der alte. Mi nuevo trabajo es más estresante que el anterior. ((algo/alguien)) es más estresante que ((algo/alguien)) Mi nuevo trabajo es más estresante que el anterior. Stressphysiologie Nomen fisiología del estrés Sie studiert Stressphysiologie an der Universität. Ella estudia fisiología del estrés en la universidad. ((die Stressphysiologie)) usado como sujeto/objeto La fisiología del estrés es un subcampo de la biología. Stressresistenz Nomen resistencia al estrés Ihre Stressresistenz ist bewundernswert. Su resistencia al estrés es admirable. tener/mostrar ((una cierta)) resistencia al estrés tener/mostrar resistencia al estrés Él muestra una alta resistencia al estrés. Streugerät Nomen esparcidor Im Winter kommt das Streugerät zum Einsatz. En invierno se utiliza el esparcidor. usar ((un)) esparcidor usar un esparcidor El esparcidor se usa en invierno. streunend Adjektiv callejero Ein streunender Hund suchte nach Futter. Un perro callejero buscaba comida. ((un)) perro/gato callejero un perro/gato callejero Un perro callejero cruzó la calle. Streuobstwiesen Nomen prado de árboles frutales Streuobstwiesen sind wichtig für die Artenvielfalt. Los prados de árboles frutales son importantes para la biodiversidad. en los prados de árboles frutales auf den Streuobstwiesen En los prados de árboles frutales crecen variedades antiguas de manzanas. Streusalz Nomen sal para carreteras Im Winter wird Streusalz auf die Straßen gestreut. En invierno se esparce sal en las carreteras. esparcir sal ((en algo)) Streusalz ((auf et4)) streuen El servicio de invierno esparce sal en las aceras. Streusel Nomen streusel Ich liebe Apfelkuchen mit Streuseln. Me encanta el pastel de manzana con streusel. ((algo)) con streusel (espolvorear) espolvorear (algo) con streusel Espolvorear el pastel con streusel. Streuverluste Nomen pérdida de difusión Bei Fernsehwerbung gibt es hohe Streuverluste. Con la publicidad televisiva hay una gran pérdida de difusión. tener pérdidas de difusión ((con algo)) Streuverluste ((bei et3)) haben Con esta forma de publicidad, tenemos grandes pérdidas de difusión. Strich Nomen línea Er zog einen geraden Strich. Trazó una línea recta. ((et4)) ziehen/machen trazar una línea Trazó una línea en el papel. Strike Nomen strike (deporte) Der Werfer warf einen perfekten Strike. El lanzador lanzó un strike perfecto. einen Strike werfen hacer un strike El jugador de bolos hizo un strike. strikt Adjektiv estricto Er ist ein sehr strikter Lehrer. Es un profesor muy estricto. ser `strikt` ser estricto Er ist ein sehr strikter Lehrer. strikter Adjektiv más estricto Mein neuer Chef ist strikter. Mi nuevo jefe es más estricto. ((algo/alguien)) es más estricto que ((algo/alguien)) ((et/j-n)) ist strikter als ((et/j-n)) Diese Regel ist strikter als die alte. strittig Adjektiv controvertido Das ist ein sehr strittiges Thema. Ese es un tema muy controvertido. algo es controvertido etwas ist strittig Die Frage der Finanzierung ist strittig. strittigen Adjektiv controvertido Das ist ein sehr strittiger Punkt. Ese es un punto muy controvertido. ((como adjetivo predicativo)) usado como predicado Si eso es legal es controvertido. Ob das legal ist, ist strittig. Stroh Nomen paja Die Kühe fressen das trockene Stroh. Las vacas comen la paja seca. ((et4)) como material usar paja como material Ein Hut aus Stroh schützt vor der Sonne. Strom Nomen electricidad Wir müssen Strom sparen. Tenemos que ahorrar electricidad. Strom ((sparen/verbrauchen)) ahorrar/consumir electricidad Tenemos que ahorrar electricidad. stromab Adverb río abajo Wir fuhren mit dem Boot stromab. Fuimos en barco río abajo. [Adverbio] río abajo Navegamos río abajo. (Wir fahren den Fluss stromab.) Stromanbieter Nomen proveedor de electricidad Ich wechsle meinen Stromanbieter. Voy a cambiar de proveedor de electricidad. ((der Stromanbieter)) usado como sujeto u objeto. El proveedor de electricidad es fiable. Stromanbieterwechsel Nomen cambio de proveedor de electricidad Ein Stromanbieterwechsel kann Geld sparen. Un cambio de proveedor de electricidad puede ahorrar dinero. [Sustantivo] cambio de proveedor de electricidad Un Stromanbieterwechsel a menudo vale la pena. stromauf Adverb río arriba Die Lachse schwimmen stromauf. Los salmones nadan río arriba. [Adverbio] río arriba Los peces nadan río arriba. (Die Fische schwimmen stromauf.) Stromausfall Nomen apagón Wegen des Sturms gab es einen Stromausfall. Hubo un apagón por la tormenta. tener/sufrir un apagón ((et4)) Ayer tuvimos un apagón largo. Stromausfällen Nomen apagón Ein Stromausfall legte die ganze Stadt lahm. Un apagón paralizó toda la ciudad. ein Stromausfall un apagón Ein Stromausfall verursachte Chaos. strömen Verb fluir Das Wasser strömt aus dem Rohr. El agua fluye de la tubería. fluir ((de algo)) El agua fluye de la tubería. strömendem Adjektiv torrencial Wir gingen bei strömendem Regen spazieren. Fuimos a pasear bajo la lluvia torrencial. strömend + Sustantivo torrencial/fluyente ~ Wir saßen im Warmen und sahen dem strömenden Regen zu. Stromer Nomen vagabundo Früher nannte man ihn einen Stromer. Antes lo llamaban vagabundo. ((der Stromer)) usado como sujeto u objeto. El vagabundo caminaba sin rumbo. Stromerzeugung Nomen generación de electricidad Die Stromerzeugung aus Windkraft nimmt zu. La generación de electricidad a partir de energía eólica está aumentando. die Stromerzeugung aus et3 la generación de electricidad a partir de algo Die Stromerzeugung aus Kohle ist umweltschädlich. Stromkosten Nomen costes de la electricidad Die Stromkosten sind diesen Monat sehr hoch. Los costes de la electricidad son muy altos este mes. ((los costes de la electricidad)) + suben/bajan/son altos Los costes de la electricidad suben constantemente. Strommenge Nomen cantidad de electricidad Die verbrauchte Strommenge wird in kWh gemessen. La cantidad de electricidad consumida se mide en kWh. ((la cantidad de electricidad)) + medir/generar/consumir Medimos la cantidad de electricidad consumida. Stromnetzentgeltverordnung Nomen Ordenanza sobre las tarifas de acceso a la red eléctrica Die Stromnetzentgeltverordnung regelt die Netzentgelte. La ordenanza sobre las tarifas de acceso a la red eléctrica regula las tarifas de la red. ((la ordenanza)) + regula/estipula/se modifica La ordenanza regula las tasas. Strompreis Nomen precio de la electricidad Die Strompreise sind wieder gestiegen. Los precios de la electricidad han vuelto a subir. der Strompreis (nominativo) El precio de la electricidad es alto. Stromquelle Nomen fuente de alimentación Die Batterie ist eine mobile Stromquelle. La batería es una fuente de alimentación móvil. die Stromquelle (nominativo/acusativo) La fuente de alimentación es fiable. Stromrechnung Nomen factura de la luz Die Stromrechnung ist diesen Monat sehr hoch. La factura de la luz es muy alta este mes. ((la factura de la luz)) como sujeto La factura de la luz es muy alta este mes. Stromsparhelfer Nomen asistente de ahorro de energía Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. Un asistente de ahorro de energía asesora sobre el ahorro de energía. ((como algo)) funcionar como algo Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. Stromspeicher Nomen acumulador de electricidad Ein Akku ist ein mobiler Stromspeicher. Una batería recargable es un acumulador de electricidad móvil. der Stromspeicher (nominativo) El acumulador está lleno. stromtanken Verb cargar (un vehículo eléctrico) Ich muss mein Auto stromtanken. Tengo que cargar mi coche. ((algo)) cargar (algo) Tengo que cargar mi coche. Stromtrasse Nomen línea de alta tensión Eine neue Stromtrasse wird gebaut. Se está construyendo una nueva línea de alta tensión. se construye una línea de alta tensión Se está construyendo una nueva línea de alta tensión. Stromvergleich Nomen comparación de precios de electricidad Ein Stromvergleich online ist sehr einfach. Una comparación de precios de electricidad en línea es muy fácil. hacer ((algo)) hacer algo Machen Sie einen Stromvergleich. Stromversorger Nomen proveedor de electricidad Ich muss den Stromversorger wechseln. Tengo que cambiar de proveedor de electricidad. cambiar de proveedor de electricidad Tengo que cambiar de proveedor de electricidad. Stromversorgung Nomen suministro eléctrico Die Stromversorgung wurde unterbrochen. El suministro eléctrico fue interrumpido. (como sujeto) como sujeto El suministro eléctrico es estable. Strophe Nomen estrofa Das Gedicht hat vier Strophen. El poema tiene cuatro estrofas. una estrofa ((de algo)) ser una parte de un poema La primera estrofa del poema es muy famosa. Struktur Nomen estructura Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern. La estructura del edificio es muy moderna. la estructura de algo La estructura de la oración es simple. Struktur des Internets Nomen estructura de internet Die Struktur des Internets ist dezentral. La estructura de internet es descentralizada. ((die Struktur des Internets)) usado como sujeto/objeto La estructura de internet es compleja. strukturell Adjektiv estructural Es gibt ein strukturelles Problem. Hay un problema estructural. ((Adjetivo)) + Sustantivo modifica un sustantivo ein strukturelles Problem strukturellen Adjektiv estructural Wir sehen einen strukturellen Wandel. Estamos viendo un cambio estructural. ((Adjetivo)) + Sustantivo modifica un sustantivo ein struktureller Fehler Strukturelles Nomen lo estructural Wir analysieren das Strukturelle des Problems. Analizamos el aspecto estructural del problema. lo estructural + verbo Lo estructural determina el proceso. Strukturentwicklung Nomen desarrollo estructural Die Strukturentwicklung in der Region ist ein wichtiges Thema. El desarrollo estructural en la región es un tema importante. ((el desarrollo estructural)) ((en+locativo)) fomentar el desarrollo estructural en una región El gobierno fomenta el desarrollo estructural en la región. Strukturentwicklungsfond Nomen Fondo de Desarrollo Estructural Der Strukturentwicklungsfond fördert regionale Projekte. El Fondo de Desarrollo Estructural apoya proyectos regionales. establecer ((algo)) El gobierno establece un fondo de desarrollo estructural. Die Regierung richtet einen Strukturentwicklungsfond ein. Strukturentwicklungsstudie Nomen estudio de desarrollo estructural Die Regierung hat eine Strukturentwicklungsstudie in Auftrag gegeben. El gobierno ha encargado un estudio de desarrollo estructural. ((un estudio de desarrollo estructural)) encargar un estudio de desarrollo estructural El gobierno ha encargado un estudio de desarrollo estructural. Strukturfonds Nomen fondo estructural Die EU unterstützt die Region mit Mitteln aus dem Strukturfonds. La UE apoya a la región con dinero del fondo estructural. recibir fondos ((del fondo estructural)) La región recibe fondos del fondo estructural. strukturieren Verb estructurar Wir müssen den Aufsatz besser strukturieren. Tenemos que estructurar mejor el ensayo. ((et4)) strukturieren estructurar (algo en acusativo) Hay que estructurar los pensamientos. strukturiert Adjektiv estructurado Sein Vortrag war sehr strukturiert. Su presentación fue muy estructurada. [sustantivo] + ser/estar + strukturiert (predicativo) ... es/está estructurado(a) El informe está bien estructurado. strukturierter Adjektiv estructurado Er hat einen sehr strukturierten Tagesablauf. Tiene una rutina diaria muy estructurada. ((Adjetivo)) + Sustantivo un plan estructurado Strukturierungen Nomen estructuración Die Strukturierung des Projekts ist wichtig. La estructuración del proyecto es importante. ((la estructuración)) ((de algo)) la estructuración de un texto Strukturplan Nomen plan estructural Der Architekt präsentierte den Strukturplan. El arquitecto presentó el plan estructural. ((et4)) erstellen/entwickeln crear/desarrollar un plan estructural Crear un plan estructural para el desarrollo urbano. Strukturprinzip Nomen principio estructural Das ist ein grundlegendes Strukturprinzip der Verfassung. Este es un principio estructural fundamental de la constitución. ((et4)) anwenden/befolgen aplicar/seguir un principio estructural Hay que aplicar este principio estructural de forma consecuente. Strukturreform Nomen reforma estructural Die Regierung plant eine große Strukturreform. El gobierno está planeando una importante reforma estructural. (como objeto directo) como objeto La empresa está implementando una reforma estructural. strukturschwache Adjektiv estructuralmente débil Die Regierung fördert strukturschwache Regionen. El gobierno apoya a las regiones estructuralmente débiles. ((Adjetivo)) + Sustantivo una región estructuralmente débil Strukturwandel Nomen cambio estructural Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung. El cambio estructural es un gran desafío. der Strukturwandel (como sujeto) el cambio estructural Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.