an|ordnen
Traducción
ordenar, mandar, disponer, arreglar
Ejemplos
Der Chef ordnete eine Besprechung an.
El jefe ordenó una reunión.
Die Bücher sind alphabetisch angeordnet.
Los libros están ordenados alfabéticamente.
Patrones gramaticales
anordnen ((algo)) ordenar/mandar algo. El juez ordenó una investigación.
anordnen ((algo)) arreglar/organizar algo. Ella ordenó los archivos por fecha.
Palabras similares
Sinónimos: mandar (befehlen), arreglar (arrangieren); Antónimos: prohibir (verbieten), desordenar (durcheinanderbringen)
Etimología
Del prefijo separable `an-` y `ordnen` ('poner en orden'). Literalmente significa 'imponer un orden a' algo.
Consejos de memorización
Imagina que pones objetos `an` (en) una estantería en un `Ordnung` (orden) específico.