an|ordnen
Traduction
ordonner, commander, arranger, disposer
Exemples
Der Chef ordnete eine Besprechung an.
Le chef a ordonné une réunion.
Die Bücher sind alphabetisch angeordnet.
Les livres sont classés par ordre alphabétique.
Modèles grammaticaux
anordnen ((qc.)) ordonner/commander qc. Le juge a ordonné une enquête.
anordnen ((qc.)) arranger/classer qc. Elle a classé les dossiers par date.
Mots similaires
Synonymes : commander (befehlen), arranger (arrangieren); Antonymes : interdire (verbieten), mettre en désordre (durcheinanderbringen)
Étymologie
Du préfixe séparable `an-` et `ordnen` ('mettre en ordre'). Signifie littéralement 'imposer un ordre à' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à mettre des objets `an` (sur) une étagère dans un `Ordnung` (ordre) spécifique.