Verb

an|ordnen

Traduzione

ordinare, disporre, comandare, sistemare

Der Chef ordnete eine Besprechung an.

Il capo ha ordinato una riunione.

Die Bücher sind alphabetisch angeordnet.

I libri sono disposti in ordine alfabetico.

anordnen ((qc.)) ordinare/comandare qc. Il giudice ha ordinato un'indagine.

anordnen ((qc.)) disporre/sistemare qc. Ha sistemato le pratiche per data.

Sinonimi: comandare (befehlen), sistemare (arrangieren); Contrari: proibire (verbieten), mettere in disordine (durcheinanderbringen)

Dal prefisso separabile `an-` e `ordnen` ('mettere in ordine'). Significa letteralmente 'imporre un ordine a' qualcosa.

Pensa a mettere degli oggetti `an` (su) uno scaffale in un `Ordnung` (ordine) specifico.