auf|hören
Traducción
parar, dejar de, cesar
Ejemplos
Hör auf zu reden!
¡Deja de hablar!
Es hat aufgehört zu regnen.
Ha dejado de llover.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
Dejo de fumar.
Patrones gramaticales
((mit+3)) parar/dejar (algo) Ella deja el trabajo.
((de+infinitivo)) dejar de (hacer algo) Deja de quejarte.
(intransitivo) parar, cesar La lluvia está parando.
Palabras similares
Sinónimos: beenden, stoppen; Antónimos: anfangen, beginnen
Etimología
Compuesto por el prefijo 'auf' (arriba, abierto) y el verbo 'hören' (oír). La idea es 'dejar de oír/escuchar' algo, de ahí el significado de detener una actividad.
Consejos de memorización
Imagina que 'oyes' ('hören') la orden de parar y te pones 'de pie' ('auf') para dejar de hacer algo. Así conectas las partes de la palabra con su significado.