auf|hören
คำแปล
หยุด, เลิก
ตัวอย่าง
Hör auf zu reden!
หยุดพูด!
Es hat aufgehört zu regnen.
ฝนหยุดตกแล้ว
Ich höre mit dem Rauchen auf.
ฉันกำลังจะเลิกสูบบุหรี่
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) เลิก/หยุด (บางสิ่ง) ฉันจะเลิกทำงานนี้แล้ว
((zu+Infinitiv)) หยุด (ทำบางสิ่ง) เขาหยุดสูบบุหรี่
(อกรรมกริยา) หยุด, สิ้นสุดลง ฝนกำลังจะหยุดตก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beenden, stoppen; คำตรงข้าม: anfangen, beginnen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'auf' (ขึ้น, เปิด) และคำกริยา 'hören' (ได้ยิน) แนวคิดคือ 'หยุดฟัง' บางสิ่งบางอย่าง จึงหมายถึงการหยุดกิจกรรม
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'ได้ยิน' (hören) สัญญาณให้หยุด แล้วคุณก็ 'ลุกขึ้น' (auf) และหยุดทำสิ่งนั้น นี่เป็นการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของคำเข้ากับความหมายว่า 'หยุด'