auf|hören
Traduction
arrêter, cesser
Exemples
Hör auf zu reden!
Arrête de parler !
Es hat aufgehört zu regnen.
Il a cessé de pleuvoir.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
J'arrête de fumer.
Modèles grammaticaux
((mit+3)) arrêter (qc.) J'arrête ce travail.
((zu+Infinitiv)) arrêter de (faire qc.) Il arrête de fumer.
(intransitif) cesser, s'arrêter La pluie va cesser.
Mots similaires
Synonymes : beenden, stoppen ; Antonymes : anfangen, beginnen
Étymologie
Composé du préfixe 'auf' (vers le haut, ouvert) et du verbe 'hören' (entendre). L'idée est de 'cesser d'entendre/écouter' quelque chose, d'où le sens d'arrêter une activité.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'entendez' ('hören') un signal et que vous vous levez ('auf') pour arrêter ce que vous faites. Cela relie les parties du mot au sens 'arrêter'.