auf|hören
訳
やめる, 終わる, 中止する
例文
Hör auf zu reden!
話すのをやめなさい！
Es hat aufgehört zu regnen.
雨がやんだ。
Ich höre mit dem Rauchen auf.
私はタバコをやめます。
文法パターン
((mit+3)) …3をやめる Ich höre mit dem Rauchen auf.
((zu+Infinitiv)) …するのをやめる Er hört auf zu arbeiten.
〜が終わる Der Regen hört gleich auf.
類似語
類義語: beenden, stoppen; 反意語: anfangen, beginnen
語源
接頭辞「auf」（上へ、開いて）と動詞「hören」（聞く）から。文字通りには「聞くのをやめる」という意味合いで、「（何かを）やめる」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
「auf」と「hören」で「もう聞くのはおしまい！」と活動を停止するイメージで覚えましょう。