auf|hören
Tradução
parar, cessar, desistir de
Exemplos
Hör auf zu reden!
Pare de falar!
Es hat aufgehört zu regnen.
Parou de chover.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
Vou parar de fumar.
Padrões Gramaticais
((com algo)) parar (com algo) Eu vou parar com este trabalho.
((de+infinitivo)) parar de (fazer algo) Ele parou de fumar.
(intransitivo) parar, cessar A chuva vai parar.
Palavras Similares
Sinônimos: beenden, stoppen; Antônimos: anfangen, beginnen
Etimologia
Do prefixo 'auf' (para cima, aberto) e do verbo 'hören' (ouvir). A ideia é 'parar de ouvir' algo, daí o sentido de cessar uma atividade.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'ouve' ('hören') o sinal para parar e se levanta ('auf') para interromper a atividade. Isso conecta as partes da palavra ao significado 'parar'.