beanspruchen
Traducción
reclamar, exigir, requerir, ocupar
Ejemplos
Er beansprucht das Erbe für sich.
Él reclama la herencia para sí mismo.
Diese Arbeit beansprucht viel Zeit.
Este trabajo requiere mucho tiempo.
Die Maschine wird stark beansprucht.
La máquina está sometida a un gran esfuerzo.
Patrones gramaticales
((et4)) ((für sich)) reclamar algo para sí mismo Er beansprucht das ganze Geld für sich.
((et4)) requerir, ocupar algo Esta tarea requiere toda mi atención.
Palabras similares
Sinónimos: fordern, verlangen; Antónimos: verzichten, aufgeben
Etimología
Del prefijo 'be-' (actuar sobre algo) + 'Anspruch' (reclamación, exigencia). Literalmente 'poner una reclamación sobre algo'.
Consejos de memorización
Piensa en 'be-ANSPRUCH-en' como 'poner UNA RECLAMACIÓN (Anspruch) SOBRE (an) algo'. Puede ser una reclamación legal, o reclamar tiempo/espacio.