beanspruchen
คำแปล
เรียกร้อง, อ้างสิทธิ์, ใช้ (เวลา/พื้นที่), ต้องการ
ตัวอย่าง
Er beansprucht das Erbe für sich.
เขาอ้างสิทธิ์ในมรดกเพื่อตัวเอง
Diese Arbeit beansprucht viel Zeit.
งานนี้ใช้เวลามาก
Die Maschine wird stark beansprucht.
เครื่องจักรนี้ถูกใช้งานอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((für sich)) เรียกร้องบางสิ่งเพื่อตนเอง Er beansprucht das ganze Geld für sich.
((et4)) ต้องการ, ใช้ (เวลา, ความสนใจ) งานนี้ต้องการความสนใจทั้งหมดของฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fordern, verlangen; คำตรงข้าม: verzichten, aufgeben
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) + 'Anspruch' (การเรียกร้อง, สิทธิ์). แปลตรงตัวว่า 'วางการเรียกร้องบนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'be-ANSPRUCH-en' คือการ 'เรียกร้อง' (Anspruch) บางสิ่งบางอย่าง ซึ่งอาจเป็นการอ้างสิทธิ์ตามกฎหมาย หรือการใช้เวลา/พื้นที่ก็ได้