beanspruchen
Traduction
revendiquer, prétendre à, nécessiter, occuper
Exemples
Er beansprucht das Erbe für sich.
Il revendique l'héritage pour lui-même.
Diese Arbeit beansprucht viel Zeit.
Ce travail prend beaucoup de temps.
Die Maschine wird stark beansprucht.
La machine est fortement sollicitée.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((für sich)) revendiquer qc pour soi Er beansprucht das ganze Geld für sich.
((et4)) nécessiter, requérir qc Cette tâche requiert toute mon attention.
Mots similaires
Synonymes : fordern, verlangen ; Antonymes : verzichten, aufgeben
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) + 'Anspruch' (revendication, exigence). Littéralement 'placer une revendication sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-ANSPRUCH-en' comme 'mettre une REVENDICATION (Anspruch) SUR (an) quelque chose'. Cela peut être une revendication légale, ou le fait de prendre du temps/de l'espace.