🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bei

Palabras que empiezan con "bei"

88 palabras

bei Präposition en casa de Er wohnt noch bei seinen Eltern. Él todavía vive con sus padres. ((bei+3)) en casa de (alguien) Él está conmigo. beibehalten Verb mantener Wir sollten diese Gewohnheit beibehalten. Deberíamos mantener esta costumbre. ((algo)) mantener algo Hemos mantenido la antigua regulación. Beibehaltung Nomen mantenimiento Die Beibehaltung der Tradition ist wichtig. El mantenimiento de la tradición es importante. el mantenimiento ((de algo)) el mantenimiento de algo Se discutió el mantenimiento de las antiguas reglas. beibringen Verb enseñar Sie bringt ihrer Tochter das Lesen bei. Le está enseñando a leer a su hija. ((a alg.)) ((algo)) enseñar algo a alg. El padre le enseña a su hijo a andar en bicicleta. Beichte Nomen confesión Der Priester nahm ihm die Beichte ab. El sacerdote le escuchó la confesión. ir a confesarse ir a confesarse Fue a confesarse a la iglesia. Beichtgeheimnis Nomen secreto de confesión Der Priester ist an das Beichtgeheimnis gebunden. El sacerdote está obligado por el secreto de confesión. estar obligado por el secreto de confesión estar obligado por el secreto de confesión El sacerdote está obligado por el secreto de confesión. beide Indefinitpronomen ambos Wir haben beide Hunger. Los dos tenemos hambre. ((beide)) + sustantivo (ambos ...) Wir besuchen beide Städte. beiden Pronomen ambos Die beiden Kinder spielen im Garten. Los dos niños están jugando en el jardín. ((con)) ambos hablar con ambos He hablado con ambos. beider Pronomen de ambos Das ist die Meinung beider Eltern. Esa es la opinión de ambos padres. beider + Sustantivo (Genitivo) la opinión de ambos Das ist die Meinung beider Eltern. beiderseits Adverb a ambos lados Beiderseits der Straße stehen Bäume. A ambos lados de la calle hay árboles. beiderseits + et2 (preposición) a ambos lados de algo Beiderseits der Straße stehen Bäume. Beides Pronomen ambos Möchtest du Saft oder Wasser? – Ich nehme beides. ¿Quieres zumo o agua? – Tomo ambos. ((algo)) ambos Beides ist richtig. beidseitig Adjektiv bilateral Das ist ein beidseitiger Vertrag. Este es un contrato bilateral. ((adjetivo)) bilateral ein beidseitiger Vertrag Beifahrer Nomen copiloto Der Beifahrer las die Karte. El copiloto leía el mapa. der Beifahrer (como sujeto) el copiloto Der Beifahrer schläft. Beifahrerin Nomen copiloto (mujer) Meine Freundin war die Beifahrerin. Mi novia era la copiloto. die Beifahrerin (como sujeto) la copiloto Die Beifahrerin ist meine Schwester. Beifahrerseite Nomen lado del copiloto Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite. La guantera está en el lado del copiloto. auf der Beifahrerseite ((sein)) estar en el lado del copiloto El paquete está en el lado del copiloto. Beifall Nomen aplauso Der Redner erhielt großen Beifall. El orador recibió un gran aplauso. ((j-m)) Beifall klatschen/spenden aplaudir a (algn) El público aplaudió al artista. beigefügte Adjektiv adjunto Bitte öffnen Sie die beigefügte Datei. Por favor, abra el archivo adjunto. adjunto/a(s) + [sustantivo] Describe un sustantivo que ha sido añadido. El archivo adjunto es un PDF. beigefügten Adjektiv adjunto Informationen finden Sie in den beigefügten Dokumenten. Puede encontrar información en los documentos adjuntos. adjunto/a(s) + [sustantivo] (varios casos) Describe un sustantivo que ha sido añadido. Estoy leyendo el informe adjunto. beigelegt Adjektiv adjunto Dem Paket war eine Rechnung beigelegt. Se adjuntó una factura al paquete. estar adjunto ((a algo)) Una foto estaba adjunta a la carta. beigeordneter Adjektiv adjunto Er ist ein beigeordneter Professor an der Universität. Es profesor asociado en la universidad. ((j-m)) ((als etw.)) beigeordnet sein estar asignado a (algn) (como algo) Está asignado al equipo como consultor. Beigeschmack Nomen regusto Der Wein hat einen seltsamen Beigeschmack. El vino tiene un regusto extraño. tener un regusto/una connotación ((adjetivo)) La decisión tuvo una connotación amarga. beigesteuert Verb contribuir Jeder kann etwas zum Projekt beisteuern. Todos pueden contribuir algo al proyecto. ((algo)) ((a algo)) contribuir (algo) a (algo) Todos pueden contribuir algo al éxito de la fiesta. beigetragen Verb contribuido Er hat viel zum Erfolg beigetragen. Él ha contribuido mucho al éxito. ((algo)) ((a algo)) contribuir algo a algo Él contribuyó sus ideas al proyecto. Beihilfe Nomen ayuda Er beantragte finanzielle Beihilfe. Solicitó ayuda financiera. complicidad en algo (zu+3) Fue acusado de complicidad en el fraude. Beihilfeanträge Nomen solicitud de ayuda Die Beihilfeanträge müssen bis Freitag hier sein. Las solicitudes de ayuda deben estar aquí para el viernes. ((presentar/entregar)) ((una solicitud de ayuda)) presentar una solicitud de ayuda Hay que presentar la solicitud de ayuda en línea. beihilfefähigen Adjektiv subvencionable Diese Kosten sind nicht beihilfefähig. Estos costes no son subvencionables. ((ser subvencionable)) ser subvencionable Esta medida es subvencionable. Beihilfefähigkeit Nomen subvencionabilidad Die Beihilfefähigkeit des Projekts wurde geprüft. Se comprobó la subvencionabilidad del proyecto. la subvencionabilidad ((de algo)) la subvencionabilidad de algo Die Beihilfefähigkeit des Antrags wird geprüft. beihilferechtlich Adjektiv relativo al derecho de ayudas estatales Die beihilferechtliche Prüfung war sehr komplex. El examen en materia de ayudas estatales fue muy complejo. beihilferechtlich + Sustantivo relativo al derecho de ayudas estatales Eine beihilferechtliche Genehmigung ist nötig. Beihilfestelle Nomen oficina de ayudas Ich muss den Antrag bei der Beihilfestelle einreichen. Tengo que presentar la solicitud en la oficina de ayudas. en la oficina de ayudas ((bei+3)) en la oficina de ayudas Informationen erhält man bei der Beihilfestelle. Beiköche Nomen ayudantes de cocina Die Beiköche bereiten das Gemüse vor. Los ayudantes de cocina preparan las verduras. ((Nominativo)) son... como sujeto Die Beiköche sind sehr beschäftigt. Beilage Nomen guarnición Als Beilage gibt es Reis oder Pommes. De guarnición hay arroz o patatas fritas. de ((guarnición)) als Beilage ¿Qué desea de guarnición? Beiläufiger Adjektiv casual Er machte eine beiläufige Bemerkung. Hizo un comentario casual. beiläufig + Sustantivo un(a) ... casual una beiläufige Bemerkung beilegen Verb adjuntar Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie bei. Por favor, adjunte una copia a la solicitud. ((a algo)) ((algo)) adjuntar algo a algo Adjuntó un cheque a la carta. beiliegende Adjektiv adjunto Bitte füllen Sie das beiliegende Formular aus. Por favor, rellene el formulario adjunto. el formulario ((adjunto)) das beiliegende Formular Por favor, firme el formulario adjunto. beim Präposition en el Ich bin beim Arzt. Estoy en el médico. beim + sustantivo (dativo) para describir una acción simultánea. Beim Kochen höre ich Musik. Bein Nomen pierna Ich habe mir das Bein gebrochen. Me he roto la pierna. romperse la pierna ((sich3 das Bein brechen)) Me he roto la pierna. bei Nacht und Nebel Redewendung a hurtadillas Er hat die Stadt bei Nacht und Nebel verlassen. Abandonó la ciudad al amparo de la noche. bei Nacht und Nebel + verbo: hacer algo a hurtadillas Abandonó la ciudad bei Nacht und Nebel. beinahe Adverb casi Ich hätte beinahe den Bus verpasst. Casi pierdo el autobús. beinahe + Verb casi + verbo Casi pierdo el tren. Beiname Nomen apodo „Der Große“ war der Beiname von Alexander. «El Grande» era el sobrenombre de Alejandro. dar a algn el sobrenombre de ((algo)) Le dieron el sobrenombre de «el Sabio». Beinamen Nomen apodo Könige hatten oft Beinamen. Los reyes a menudo tenían apodos. dar un apodo ((a alg.)) Le dieron el apodo de 'el Sabio'. Man gab ihm den Beinamen 'der Weise'. Beine Nomen piernas Meine Beine sind nach dem Lauf müde. Mis piernas están cansadas después de correr. romperse ((algo.ac)) Se rompió la pierna. Er hat sich das Bein gebrochen. Beinen Nomen piernas (caso dativo) Er stand mit beiden Beinen auf dem Boden. Estaba de pie con ambas piernas en el suelo. mit+3 (con...) Camina rápido con sus piernas largas. Mit seinen langen Beinen geht er schnell. Beinfreiheit Nomen espacio para las piernas Das Auto bietet viel Beinfreiheit. El coche ofrece mucho espacio para las piernas. tener/ofrecer mucho/poco espacio para las piernas Das Auto bietet viel Beinfreiheit. beinhalten Verb contener Der Brief beinhaltet wichtige Informationen. La carta contiene información importante. ((algo)) contener/incluir algo El contrato contiene muchas cláusulas. Beinschlag Nomen patada Der Schwimmer hat einen starken Beinschlag. El nadador tiene una patada fuerte. tener una patada (...) einen ((...)) Beinschlag haben Ella tiene una patada muy rápida. Beipackzettel Nomen prospecto Lesen Sie immer den Beipackzettel. Lea siempre el prospecto. leer el prospecto den Beipackzettel lesen Antes de tomarlo, debe leer el prospecto. Beirat Nomen consejo asesor Der Beirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. El consejo asesor da recomendaciones a la dirección. ser miembro del consejo asesor ((Mitglied im Beirat sein)) Es miembro del consejo asesor científico. Beiratssitzung Nomen reunión del consejo asesor Die Beiratssitzung findet morgen statt. La reunión del consejo asesor tendrá lugar mañana. asistir a una reunión del consejo asesor Die Mitglieder nehmen an der Beiratssitzung teil. beisammen Adverb juntos Die ganze Familie war beisammen. Toda la familia estaba reunida. ((con sein/sitzen/stehen)) estar/sentarse/estar de pie juntos Toda la familia estaba reunida. Beisammensein Nomen reunión Wir genießen das gemütliche Beisammensein. Disfrutamos de la acogedora reunión. disfrutar de la reunión Wir genießen das gemütliche Beisammensein. Beisein Nomen presencia Die Feier fand im Beisein seiner Familie statt. La celebración tuvo lugar en presencia de su familia. im Beisein von+3 ((alguien)) en presencia de alguien. La decisión se tomó en presencia del abogado. beiseite Adverb a un lado Er legte das Buch beiseite. Puso el libro a un lado. poner algo a un lado Er legte das Buch beiseite. Beisitzerin Nomen asesora Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt. Fue elegida vocal en la junta directiva. actuar/trabajar como asesora/vocal Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig. Beisitzern Nomen asesores Der Richter berät sich mit den Beisitzern. El juez delibera con los asesores. ((mit+3)) deliberar con ((alguien.dat)) Der Richter berät sich mit den Beisitzern. Beispiel Nomen ejemplo Kannst du mir ein Beispiel geben? ¿Me puedes dar un ejemplo? por ejemplo (p. ej.) Me gusta la fruta, por ejemplo las manzanas. Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel. Beispiele Nomen ejemplos Kannst du mir einige Beispiele geben? ¿Puedes darme algunos ejemplos? ((un ejemplo de algo)) un ejemplo de algo Este es un buen ejemplo de su trabajo. Beispielen Nomen ejemplos (dativo plural) Er erklärt die Regel mit vielen Beispielen. Él explica la regla con muchos ejemplos. ((mit+3)) con ((algo.dat.pl)) Él explica la regla con muchos ejemplos. beispielhaft Adjektiv ejemplar Sein Engagement ist beispielhaft. Su compromiso es ejemplar. ser ejemplar Sein Verhalten war beispielhaft. beispielhafte Adjektiv ejemplar Sein Verhalten war beispielhaft. Su comportamiento fue ejemplar. ((...)) ejemplar Su comportamiento fue ejemplar. beispielhaftes Adjektiv ejemplar Sein Verhalten war beispielhaft. Su comportamiento fue ejemplar. ((...)) ejemplar Su comportamiento fue ejemplar. beispiellos Adjektiv sin precedentes Das ist ein beispielloser Erfolg. Es un éxito sin precedentes. como adjetivo antes de un sustantivo ein beispielloser Fall (un caso sin precedentes) beispiellosen Adjektiv sin precedentes Wir erlebten einen beispiellosen Sturm. Experimentamos una tormenta sin precedentes. como adjetivo declinado einen beispiellosen Erfolg feiern (celebrar un éxito sin precedentes) beispielsweise Adverb por ejemplo Viele Tiere, beispielsweise Hunde, sind sehr treu. Muchos animales, por ejemplo los perros, son muy fieles. ((por ejemplo)) Viele Tiere, beispielsweise Hunde, sind treu. beißen Verb morder Der Hund beißt nicht. El perro no muerde. ((j-n/et4)) morder (a alg./algo) El perro mordió al cartero. Beistellungen Nomen suministro Die Beistellung von Material erfolgt durch den Kunden. El suministro de material lo realiza el cliente. el suministro ((de algo)) Die Beistellung von Ersatzteilen ist wichtig. beisteuern Verb contribuir Jeder kann etwas zum Fest beisteuern. Todos pueden contribuir con algo a la fiesta. ((et4)) ((zu+3)) contribuir (algo) a (algo) Todos pueden contribuir con algo al éxito del proyecto. Beitrag Nomen contribución Jeder leistet einen Beitrag. Todos hacen una contribución. hacer una contribución ((a algo)) hacer una contribución a algo Todos hacen una contribución al éxito. Beiträge Nomen contribución Sein Beitrag zur Diskussion war sehr hilfreich. Su contribución a la discusión fue muy útil. una contribución ((a algo)) Sein Beitrag zum Erfolg war groß. beitragen Verb contribuir Jeder kann etwas zum Erfolg beitragen. Todos pueden contribuir algo al éxito. ((algo)) ((a algo)) contribuir (algo) a (algo) Cada uno contribuye algo a la comunidad. Beitragsbemessungsgrenze Nomen base máxima de cotización Die Beitragsbemessungsgrenze wird jährlich angepasst. La base máxima de cotización se ajusta anualmente. la base máxima de cotización para algo Die Beitragsbemessungsgrenze für die Rentenversicherung ist hoch. Beitragsforderung Nomen reclamación de cotizaciones Die Krankenkasse schickte eine Beitragsforderung. El seguro de salud envió una reclamación de cotizaciones. recibir una reclamación de cotizaciones Ich habe eine Beitragsforderung von der Versicherung erhalten. beitragsfrei Adjektiv exento de cotización Die Familienversicherung ist beitragsfrei. El seguro familiar está exento de cotización. algo está exento de cotización Die Versicherung für Kinder ist beitragsfrei. Beitragsnummer Nomen número de contribución Bitte geben Sie Ihre Beitragsnummer an. Por favor, indique su número de contribución. indicar/proporcionar ((el número de contribución)) ((algo)) Bitte geben Sie Ihre Beitragsnummer an. Beitragssatz Nomen tasa de contribución Der Beitragssatz zur Krankenversicherung ist gestiegen. La tasa de contribución al seguro de enfermedad ha aumentado. la tasa de contribución ((para algo)) Der Beitragssatz für die Rentenversicherung liegt bei 18,6 %. Beitragssystem Nomen sistema de contribuciones Das deutsche Rentensystem ist ein Beitragssystem. El sistema de pensiones alemán es un sistema de contribuciones. reformar/financiar el sistema de contribuciones Wir müssen das Beitragssystem reformieren. Beitragswese Nomen sistema de cotización Das deutsche Beitragswese zur Sozialversicherung ist komplex. El sistema de cotización alemán a la seguridad social es complejo. das Beitragswese + [verbo] el sistema de cotización es... Das Beitragswese ist kompliziert. Beitragszahler Nomen contribuyente Die Beitragszahler finanzieren das Sozialsystem. Los contribuyentes financian el sistema social. ser ((un contribuyente)) Alle Arbeitnehmer sind Beitragszahler. Beitragszuschuss Nomen subsidio de cotización Er erhält einen Beitragszuschuss zur Krankenversicherung. Él recibe un subsidio para su cotización al seguro de salud. un subsidio de cotización ((para algo)) un subsidio de cotización para algo Recibe un subsidio de cotización para el seguro médico. Beitreibung Nomen cobro (de deudas) Die Beitreibung der Schulden war schwierig. El cobro de las deudas fue difícil. el cobro ((de algo)) el cobro de algo El cobro de impuestos es una tarea del estado. Beitritt Nomen adhesión Der Beitritt zur EU ist ein langer Prozess. La adhesión a la UE es un proceso largo. la adhesión ((a algo)) La adhesión a una organización requiere una solicitud. Beitrittserklärung Nomen solicitud de adhesión Bitte füllen Sie die Beitrittserklärung aus. Por favor, rellene la solicitud de adhesión. una solicitud de adhesión ((para algo)) Él rellenó la solicitud de adhesión para el club deportivo. Er füllte die Beitrittserklärung für den Sportverein aus. bei weitem Redewendung con mucho Das ist bei weitem die beste Lösung. Esta es con mucho la mejor solución. bei weitem + superlativo: con mucho el/la más ... Esta es bei weitem la mejor solución. bei weitem nicht Redewendung ni de lejos Das ist bei weitem nicht genug. Eso no es suficiente ni de lejos. bei weitem nicht + adjetivo/adverbio: ni de lejos ... Eso es bei weitem nicht genug. beiwohnen Verb asistir a Er wohnte der Zeremonie bei. Él asistió a la ceremonia. asistir a ((algo.dat)) asistir a (algo) Er wohnte der Konferenz bei. Beize Nomen tinte (madera) Die Beize schützt das Holz vor Feuchtigkeit. El tinte protege la madera de la humedad. poner algo ((en un adobo/tinte)) La carne se pone en un adobo picante. Das Fleisch wird in eine würzige Beize eingelegt. beizufügen Verb adjuntar Ich vergaß, die Datei beizufügen. Olvidé adjuntar el archivo. ((algo)) ((a algo)) adjuntar algo a algo Adjunto un documento al correo electrónico. beizusteuern Verb contribuir Jeder wurde gebeten, etwas beizusteuern. Se pidió a todos que contribuyeran con algo. ((algo)) ((a algo)) contribuir con algo a algo Él contribuyó con una gran suma al proyecto. beizutragen Verb contribuir Ich möchte zum Erfolg beitragen. Me gustaría contribuir al éxito. ((algo)) ((a algo)) contribuir con algo a algo Todos pueden contribuir con algo a la protección del medio ambiente.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.