beschweren
Traducción
quejarse, agobiar, cargar
Ejemplos
Der Gast beschwert sich über das Essen.
El cliente se queja de la comida.
Er beschwerte sich bei dem Manager.
Se quejó al gerente.
Die Sorgen beschweren ihn sehr.
Las preocupaciones le pesan mucho.
Patrones gramaticales
se ((de algo)) quejarse de algo Siempre se queja del tiempo.
se ((a alguien)) quejarse a alguien Me quejaré a la empresa.
((a alguien/algo)) pesar sobre alguien/algo Las cajas pesan sobre el coche.
Palabras similares
Sinónimos: (sich) beklagen, (etwas) belasten; Antónimos: (sich) freuen, (etwas) erleichtern
Etimología
De 'be-' (prefijo) + 'schwer' (pesado) + '-en' (sufijo verbal). Literalmente, 'hacer pesado'.
Consejos de memorización
Cuando te quejas (sich beschweren), hablas de algo que se siente 'schwer' (pesado) en tu conciencia.