beschweren
Traduzione
lamentarsi (riflessivo), appesantire, gravare
Esempi
Der Gast beschwert sich über das Essen.
L'ospite si lamenta del cibo.
Er beschwerte sich bei dem Manager.
Si è lamentato con il direttore.
Die Sorgen beschweren ihn sehr.
Le preoccupazioni lo gravano molto.
Schemi grammaticali
si ((di qc.)) lamentarsi di qc. Si lamenta sempre del tempo.
si ((con qn.)) lamentarsi con qn. Mi lamenterò con l'azienda.
((qn./qc.)) appesantire qn./qc. Le casse appesantiscono l'auto.
Parole simili
Sinonimi: (sich) beklagen, (etwas) belasten; Contrari: (sich) freuen, (etwas) erleichtern
Etimologia
Da 'be-' (prefisso) + 'schwer' (pesante) + '-en' (suffisso verbale). Letteralmente, 'rendere pesante'.
Suggerimenti per la memoria
Quando ci si lamenta (sich beschweren), si parla di qualcosa che si sente 'schwer' (pesante) sulla coscienza.