beschweren
Tradução
reclamar (reflexivo), queixar-se, pesar, sobrecarregar
Exemplos
Der Gast beschwert sich über das Essen.
O hóspede está reclamando da comida.
Er beschwerte sich bei dem Manager.
Ele reclamou com o gerente.
Die Sorgen beschweren ihn sehr.
As preocupações o sobrecarregam muito.
Padrões Gramaticais
se ((de algo)) reclamar de algo Ele sempre reclama do tempo.
se ((para alguém)) reclamar para alguém Eu vou reclamar para a empresa.
((alguém/algo)) pesar sobre alguém/algo As caixas pesam sobre o carro.
Palavras Similares
Sinônimos: (sich) beklagen, (etwas) belasten; Antônimos: (sich) freuen, (etwas) erleichtern
Etimologia
De 'be-' (prefixo) + 'schwer' (pesado) + '-en' (sufixo verbal). Literalmente, 'tornar pesado'.
Dicas de Memorização
Quando você reclama (sich beschweren), está falando de algo que parece 'schwer' (pesado) em sua mente.