entwenden
Traducción
sustraer, hurtar, malversar
Ejemplos
Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
Él sustrajo dinero de la caja registradora.
Dem Museum wurde ein wertvolles Gemälde entwendet.
Un cuadro valioso fue sustraído del museo.
Patrones gramaticales
((algo)) ((de algo)) sustraer algo de algo Él sustrajo dinero de la caja.
((algo)) ((a alguien)) sustraer algo a alguien Le sustrajeron la cartera.
Palabras similares
Sinónimos: stehlen, klauen; Antónimos: zurückgeben (devolver), erstatten (reembolsar)
Etimología
Del prefijo ent- (lejos de) + wenden (girar). Literalmente, 'apartar' algo de su dueño.
Consejos de memorización
Es un término formal y legal para 'robar'. Piense en él como algo que leería en un informe policial, no en una conversación casual.