entwenden
Tradução
subtrair, desviar, furtar
Exemplos
Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
Ele subtraiu dinheiro da caixa registradora.
Dem Museum wurde ein wertvolles Gemälde entwendet.
Uma pintura valiosa foi roubada do museu.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((de algo)) subtrair algo de algo Ele subtraiu dinheiro da caixa registradora.
((algo)) ((de alguém)) subtrair algo de alguém Subtraíram a carteira dele.
Palavras Similares
Sinônimos: stehlen, klauen; Antônimos: zurückgeben (devolver), erstatten (restituir)
Etimologia
Do prefixo ent- (para longe) + wenden (virar). Literalmente, 'desviar' algo de seu dono.
Dicas de Memorização
Este é um termo formal e jurídico para 'roubar'. Pense nele como algo que você leria em um boletim de ocorrência, não em uma conversa casual.