entwenden
訳
盗む, 横領する, 不正に持ち去る
例文
Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
彼はレジから金を盗んだ。
Dem Museum wurde ein wertvolles Gemälde entwendet.
その美術館から貴重な絵画が盗まれた。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) …3から…4を盗む Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
((j-m)) ((et4)) …3から…4を盗む Man hat ihm die Brieftasche entwendet.
類似語
Synonyme: stehlen, klauen; Antonyme: zurückgeben, erstatten
語源
接頭辞 ent- (離れて) + wenden (向ける)。本来の場所から「離れた方へ向ける」が原義。
覚えるためのヒント
法律や公式な文脈で使われる「盗む」の堅い表現。ニュースや警察の報告書でよく見かける。