entwenden
Çeviri
aşırmak, zimmetine geçirmek, çalmak
Örnekler
Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
Kasadan para aşırdı.
Dem Museum wurde ein wertvolles Gemälde entwendet.
Müzeden değerli bir tablo çalındı.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((aus+3)) bir yerden bir şey aşırmak Kasadan para aşırdı.
((j-m)) ((et4)) birinden bir şey çalmak Cüzdanını ondan çaldılar.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: stehlen, klauen; Zıtanlamlılar: zurückgeben (iade etmek), erstatten (geri ödemek)
Etimoloji
ent- (uzak) ön eki + wenden (döndürmek). Kelimenin tam anlamıyla bir şeyi sahibinden 'uzaklaştırmak'.
Hafıza İpuçları
Bu, 'çalmak' için kullanılan resmi, hukuki bir terimdir. Bunu gündelik konuşmada değil, bir polis raporunda okuyacağınız bir kelime olarak düşünün.