entwenden
Traduzione
sottrarre, appropriarsi indebitamente, rubare
Esempi
Er hat Geld aus der Kasse entwendet.
Ha sottratto denaro dal registratore di cassa.
Dem Museum wurde ein wertvolles Gemälde entwendet.
Un quadro di valore è stato sottratto al museo.
Schemi grammaticali
((qc)) ((da qc)) sottrarre qc da qc Ha sottratto denaro dalla cassa.
((qc)) ((a qn)) sottrarre qc a qn Gli hanno sottratto il portafoglio.
Parole simili
Sinonimi: stehlen, klauen; Contrari: zurückgeben (restituire), erstatten (rimborsare)
Etimologia
Dal prefisso ent- (via) + wenden (girare). Letteralmente, 'deviare' qualcosa dal suo proprietario.
Suggerimenti per la memoria
Questo è un termine formale e legale per 'rubare'. Pensalo come una parola che leggeresti in un rapporto della polizia, non in una conversazione informale.