gegründet
Traducción
fundado, establecido, basado (en)
Ejemplos
Die Firma wurde 2005 gegründet.
La empresa fue fundada en 2005.
Das ist eine neu gegründete Organisation.
Esta es una organización recién fundada.
Ihre Angst ist nicht auf Fakten gegründet.
Su miedo no está basado en hechos.
Patrones gramaticales
im Passiv usado en la voz pasiva Die Universität wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
als Adjektiv usado como adjetivo Die neu gegründete Firma ist erfolgreich.
((auf et3)) gegründet sein estar basado en algo Das Urteil ist auf Beweisen gegründet.
Palabras similares
Sinónimos: etabliert (establecido), errichtet (erigido); Antónimos: aufgelöst (disuelto)
Etimología
Participio pasado del verbo 'gründen' (fundar), que proviene de 'der Grund' (suelo, fundamento, razón). Literalmente significa 'fundamentado'.
Consejos de memorización
Imagina que se pone el 'Grund' (el cimiento) de una empresa. Una vez puesto, está 'gegründet'.