gegründet
訳
設立された, 創立された, 基づいた
例文
Die Firma wurde 2005 gegründet.
その会社は2005年に設立されました。
Das ist eine neu gegründete Organisation.
これは新しく設立された組織です。
Ihre Angst ist nicht auf Fakten gegründet.
彼女の恐怖は事実に基づいていません。
文法パターン
im Passiv 受動態で使われる Die Universität wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
als Adjektiv 形容詞として使われる Die neu gegründete Firma ist erfolgreich.
((auf et3)) gegründet sein （…3に）基づいている Das Urteil ist auf Beweisen gegründet.
類似語
etabliert（確立された）, errichtet（建設された）; 反意語: aufgelöst（解散した）
語源
動詞「gründen」（設立する）の過去分詞形。「der Grund」（地面、基礎、理由）が語源です。文字通り「基礎を置かれた」という意味です。
覚えるためのヒント
会社の「Grund」（基礎）が築かれた状態が「gegründet」だとイメージしてください。